На сайте SOYOL.RU организовывается публикация подстрочных переводов стихов бурятских авторов. Таким образом создаётся фонд подстрочников с целью популяризации автора, пишущего на бурятском языке посредством перевода их поэтических произведений на русский язык. Этим появляется интерес работы переводчика поэзии с конкретным автором через его подстрочник, расширяется круг читателей автора.
Фонд подстрочников
277
Буряад аянга - ородоор. Галина Базаржапова
Народный поэт Бурятии Галина Базаржапова осуществила подстрочный перевод своих стихотворений, посвященных теме традиций и родословной
