БУР

Поэты и писатели

Абидуев Бавасан

Абидуев Бавасан
  • Член Союза писателей СССР с 1934 г.
Абидуев Бавасан Доржиевич — поэт, родился 10 апреля 1909 года в селе Янгажин Иволгинского района Бурятии.
Бавасан  Абидуев — один из зачинателей бурятской советской детской литературы. За короткий жизненный и творческий путь он вложил большой вклад в развитие бурятской детской литературы.
В начале 1920-х годов принимал активное участие в культурно-просветительских и общественно-политических мероприятиях. Весной 1934 года стал членом недавно созданного Союза писателей Бурятии. Первые годы его деятельности были связаны с журналистикой в газете «Буряад-Монголой үнэн». Поэма «Самолет», написанная им в 19 лет, стала событием в литературной жизни Бурятии. В 1931 году выходит в свет его первая книга стихов «Наранай туяа» (Сияние солнца) с предисловием Ц.  Дона. Второй сборник стихов «Баяр» (Радость) вышел в 1938 году. С наибольшей полнотой литературный дар поэта проявился в произведениях, написанных для детей. Автор сказок — «Шаалай Шаанай хоёр» (Шалай и Шанай) (1938), «Тэхэ бабанын түүхэ» (Храбрый козленок Бабана) (1938), «Эреэн гүрөөһэ эмээлэгшэ» (Оседлавший тигра) (1938), «Котии баатар» (Котий батор) (1939), «Үрэмшөө» (Летучая мышь) (1939), многократно изданных в Улан-Удэ. Сказки переведены на русский язык В.  Замятиным, А.  Щитовым, Н.  Дамдиновым.
Бавасан Абидуев — один из основоположников бурятской переводческой школы. Был одним из лучших переводчиков на бурятский язык политической и художественной литературы. Его перу принадлежат переводы произведений Н.  Островского «Как закалялась сталь», «Рожденные бурей», стихотворений В.  Маяковского. ❚