Поэты и писатели

Райцанова Дарима

Дарима Райцанова родилась в 1972 году в селе Энхэ-Тала Кяхтинского района. Дарима начала писать стихи ещё со школьных лет, начала принимать участие в разных конкурсах, олимпиадах. Окрылённая этим она после окончания средней школы была направлена для учёбы в Литературный институт им. М. Горького в Москве. После успешного окончания института она была оставлена в институте для продолжения учёбы в аспирантуре. В начале 2000-х стихи молодой поэтессы были опубликованы в журнале «Морин хуур», в водном слове народный поэт Бурятии Цырен-Дулма Дондогой отметила заметно возросший уровень мастерства Райцановой. Она написала о том, как составлена её книга «Облака-кочевники...». Здесь стихи даны на двух языках. Её стихи переведены на русский язык В. Сорочкиным, Н. Тимченко, А. Стригалёвым. Есть и её подстрочные переводы. Она пишет в основном лирические, философские стихи, автор сама растёт из стиха к стиху. Образы её легко запоминаются. В одном её стихотворении есть очень удачное сравнение жеребёнка с солнышком. Например:

Унаган наранай һүүлыень
Утахан гараараа халхалаад,
Энэрхы дулаахан харасыень
Эрид баруулжаа намнаад,
Үдэшын бүрэнхы аажамаар
Зүүн тээһээ зүглэбэ.
Зутар шарахан шарайгаа
Үнжэгэн таладам зогсообо.

Д. Райцанова закончила аспирантуру, защитила кандидатскую диссертацию по теме «Русские переводы Гэсэриады». Начиная с 1997 года работала над переводом библии, в том числе и детской библии.
Впоследствии она встретилась в Москве с учителем Дампа Тинлэй, стала её ученицей, и посвятила свою жизнь к созданию священных книг по Буддизму.