Поэты и писатели
Намсараев Владимир
- Член Союза писателей СССР с 1979 г.
- Член Союза журналистов СССР
- Заслуженный работник культуры Бурятии
- Лауреат премии Союза журналистов Бурятии им. Я. Гашека
Намсараев Владимир Бадмаевич — поэт, родился 10 июля 1935 г. в с. Чиндалей Дульдургинского района Агинского бурятского округа Забайкальского края.
Выпускник Литературного института им. М. Горького (семинар поэта С. Смирнова). Работал в редакции окружной газеты «Агинская правда», литературным редактором в журнале «Байкал», в течение многих лет работал старшим редактором художественной литературы в Бурятском книжном издательстве. Автор поэтических сборников: «Онон» (1971), «Нангин мэдэрэл» (Чувство святое) (1975), «Эрдэни зэндэмэни» (Драгоценность) (1978), «Нүхэдэй дүхэриг» (В кругу друзей) (1981), «Аяа хайрата» (Трели жаворонка) (1985), «Энхэ тала» (Степь вековечная) (1989), «Дорогой мой человек» (1985) и др. В 1983 г. в авторизованном переводе Баира Дугарова выходит сборник стихов на русском языке «Круг вечности». В. Намсараев признанный переводчик произведений бурятских писателей на бурятский язык. Его перу принадлежат переводы произведения мировой и русской классики: «Казаки» Л. Толстого, «Старик, и море» Э. Хемингуэя, «Маленький принц» А. де Сент-Экзюпери, рассказы М. Шолохова, Л. Соболева. Им переведена также пьеса А. Арбузова «Иркутская история».
Выпускник Литературного института им. М. Горького (семинар поэта С. Смирнова). Работал в редакции окружной газеты «Агинская правда», литературным редактором в журнале «Байкал», в течение многих лет работал старшим редактором художественной литературы в Бурятском книжном издательстве. Автор поэтических сборников: «Онон» (1971), «Нангин мэдэрэл» (Чувство святое) (1975), «Эрдэни зэндэмэни» (Драгоценность) (1978), «Нүхэдэй дүхэриг» (В кругу друзей) (1981), «Аяа хайрата» (Трели жаворонка) (1985), «Энхэ тала» (Степь вековечная) (1989), «Дорогой мой человек» (1985) и др. В 1983 г. в авторизованном переводе Баира Дугарова выходит сборник стихов на русском языке «Круг вечности». В. Намсараев признанный переводчик произведений бурятских писателей на бурятский язык. Его перу принадлежат переводы произведения мировой и русской классики: «Казаки» Л. Толстого, «Старик, и море» Э. Хемингуэя, «Маленький принц» А. де Сент-Экзюпери, рассказы М. Шолохова, Л. Соболева. Им переведена также пьеса А. Арбузова «Иркутская история».