БУР

Поэты и писатели

Дондокова Цырен-Дулма

Дондокова Цырен-Дулма
  • Член Союза писателей СССР
  • Народный поэт Бурятии
  • Лауреат Государственной премии Бурятии
  • Заслуженный работник культуры Бурятии и России
Дондокова Цырен-Дулма Дондоковна — поэт, прозаик, драматург, родилась 1 мая 1911 г. в с. Байсын-Эбэр Хоринского района Бурятии.
Биография Ц-Д. Дондоковой — это волнующий документ той эпохи, где развился талант первой бурятской поэтессы и автора многих произведений, ставших хрестоматийными. Училась в школе колхозной молодежи, Улан-Удэнском педагогическом техникуме. Работала учителем в с. Ирген, где организовала первый литературно-драматический кружок, преподает бурятский язык и литературу в Кяхтинской советской партийной школе (1934-1936), на рабфаке при Бурятском педагогическом институте (1936-1939), редактором учебной литературы в Бурятском книжном издательстве (1938-1949). В 1948-1953 гг. работает литературным редактором в издательстве словарей иностранных и национальных языков в Москве. Ц-Д. Дондокова принимала деятельное участие в составлении учебников по бурятской литературе, в популяризации детской литературы и творчества юных авторов.
Ц-Д. Дондокова вошла в историю бурятской литературы как поэт лирического плана. С её первого сборника стихов «Хоёр дуран» (Две любви) (1946) в бурятской литературе утверждается лирический настрой. Второй сборник, вышедший в 1959 г. «Зүрхэнэй сохисо» (Биение сердца) приносит автору широкую известность. В 1963 г. она публикует повесть в стихах «Байгалай басаган» (Девушка с Байкала). В последующие годы вышли поэтические сборники «Далланам, һара шамай» (Машу я Луне) (1967), «Шулуунуууд дуулана» (Камни поют) (1968), «Гараа үгыш, хүн!» (Дай руку, человек!) (1970), «Үе сагайнгаа гуурһаар» (Пером времени) (1971), «Манай басаган» (Наша девушка) (1972), «Шүрэ бугааг» (Коралловый браслет) (1975). На русском языке в переводе С. Кузнецовой, Д. Голубкова выходят книги стихов и поэм «Солнце-гора» (М., 1967),
«Наша девушка» (Улан-Удэ, 1972).
В творчестве Ц-Д. Дондоковой получила своё развитие и бурятская детская литература, о чём свидетельствуют книги, написанные для детей «Майн сэсэгүүд» (Майские цветы) (1961), «Наран тээшэ» (К солнцу) (1966), «Би — Наран Шарлуухайб» (Я — Наран Шарлуухай) (1980), «Бү уйла даа, хүүхэлдэйм...» (Не плачь, моя куколка...) (1993).
Ц-Д. Дондокова сочетала в себе мастерство талантливого поэта и прозаика. Первым прозаическим произведением является роман «Жаргалай мүндэлөөн» (Сотворение счастья) (1986), где в основе лежит её богатый жизненный опыт. На страницах журнала «Байкал» публикует повесть «Ногоохон отог» (Зелёный шалаш). В 2001 г. выходит исторический роман «Хориин хатад» (Хоринские княгини). Её дарование проявилось и в жанре драматургии. На сцене Бурятского государственного академического театра драмы им. Х. Намсараева осуществлены постановки пьес, написанных совместно с Ф.С. Сахировым «Дабhанай амтан» (Вкус соли), «Ехэ хонхо» (Большой колокол), «То ли день, то ли ночь». Для юных зрителей написана пьеса по мотивам бурятской народной песни «Үншэн сагаан ботогон» (Белый верблюжонок-сирота), поставленная на сцене Бурятского театра кукол «Ульгэр». В журнале «Байкал» в 1989 г. опубликована детская пьеса «Аламжи-Мэргэн». Ц-Д. Дондокова занималась переводом на бурятский язык классиков русской литературы А. Пушкина, М. Лермонтова, И. Крылова, А. Чехова, И. Тургенева. Как поэт-песенник она написала немало песен, среди которых популярные песни «Хүлеэнэб», «Дэлхэй минии альган дээр», «Холын харгыда» и др.
Этнопоэтическая содержательность творчества Ц-Д. Дондоковой позволяет говорить о том, что ее лирика глубоко национальна. Её поэзия Ц-Д. Дондоковой олицетворяет прекрасное чувство любви, открывает нам удивительный мир бурятской женщины, воспевает красоту и неповторимость родного края.